ECUATORIANO PRESENTA PIONERO DICCIONARIO QUICHUA-INGLÉS


Fuente: El Comercio

Rescatar la identidad de los ecuatorianos y aceptarla con orgullo, es uno de los valores principales que busca el diccionario quichua-inglés.


Este diccionario fue presentado por Santiago Gualapuro, oriundo de la comunidad de Otavalo, este 23 de octubre en Quito.


Santiago busca posicionar el quichua y promover la investigación de estudios lingüísticos y filosóficos de las comunidades indígenas de Ecuador. "Esperamos que la comunidad quichua se sienta empoderada porque es nuestra lengua", afirmó”


En el quichua existen dos grandes variantes en Ecuador: el de la sierra andina y el de la Amazonía, pero comparten el mismo sistema de escritura. Pese a ser el mismo idioma puede haber diferencias entre ambas pues la lengua es algo “adaptable”.


Uno de los objetivos de este diccionario es "romper completamente" la dependencia del quichua, que debía pasar hasta ahora obligatoriamente por el español para abrirse al mundo.

5 vistas